翻译服务及市场简介
2008年7月10 日 （来源：NOUS）
翻译服务是一项集文字、创意等多项智慧为一身的综合性语言类服务。
事实上翻译业务的这种特征也直接决定在客观上翻译服务市场需要理性、规范的对待。但在真正的具体操作过程当中，翻译服务市场作为一个近年来在我国新兴的语言服务外包行业，发展迅速、市场规模也在不断扩大。
但要作为一个产业在宏观发展方向来看，翻译服务业的发展前景仍然不够明朗。总体情况是，以翻译语言外包为主要业务的公司俯拾皆是，但真正已经完成正规注册的专业翻译服务机构并不多，而能够提供质量较高且符合客户语言内容外包计划要求的专业翻译服务机构更是少之又少。
国内方面，翻译行业市场呈现出如下特点：竞争混乱，无明确内容提供标准；行业没有较大品牌；人才流失严重。
首先，提供翻译服务的机构数量虽多，但整个行业至今没有出现公众所认知的品牌；其次，行业竞争激烈，价格混乱，翻译市场价格低于正常水准，翻译服务规范及质量评定标准难以贯彻执行；再次，专职译员少，人员流动较大，翻译质量起伏很大，难以保证稳定等。
这种情况直接导致翻译市场低价恶性竞争、难以保证产品质量等不利于行业发展的问题出现，加之行业相关监管方面的缺失，使得客户在挑选语言服务外包提供商时耗费大量人力物力成本，还是难以获得满意的语言服务外包效果。
欲了解关于“翻译服务的重要性”的更多内容，请参考语言服务外包第5章节相关内容。